Sensei

Sensei ni rei, saluez en direction du professeur... C'est une des phases du salut rituel au début et à la fin du cours de karaté. Mais qu'est-ce qu'un sensei ? Il est vrai qu'on traduit habituellement ce mot par "professeur" mais prenons le temps d'étudier les caractères qui le composent　: 先生. Le premier 先 qui se prononce ici "sen" signifie "être devant, antérieur, d'abord", le deuxième 生 qui se dit "sei" veut dire "naître, vivre". Ainsi donc le mot 先生 "sensei" désigne une personne qui est dans la vie en avance ou bien qui a déjà plus d'expérience de vie que son interlocuteur. Il y a ici une nuance avec le mot français professeur. Chez nous le professeur détient le savoir et le déverse dans la tête de l'élève dont le rôle est simplement d'apprendre et de recevoir. "Sensei" veut dire que l'on a parcouru un certain chemin, que l'on a exploré des pistes. Cela ne veut nullement dire que l'on détient une connaissance aboutie. Le sensei est sur un chemin qu'il n'a pas fini de parcourir.

Il est lui même en recherche, explore des pistes, revient en arrière après avoir emprunté une impasse. Il est toujours investit dans une quête de connaissance et de réalisation.  Par conséquence, le sensei continue à s'entraîner, il ouvre la voie pour ceux qui veulent bien le suivre. Il montre le chemin, à ceux qui désirent faire l'effort de gravir la montagne et de le rejoindre. Il me semble qu'il y a entre le sensei et ses disciples une notion de distance qui va évoluer avec le temps pour devenir de plus en plus courte, tandis qu'entre le professeur et l'élève celle-ci semble plus figée et implique une notion d'échange à sens unique. J'aime la notion du terme japonais sensei qui désigne l'enseignant comme un guide qui à mon sens cherche à accélérer la progression de ceux qui le suivent pour devenir des compagnons de route. Le sensei et les disciples se saluent en même temps, il y a bien ici réciprocité et à la fois humilité de part et d'autre. Le sensei et son disciple sont comme les faces d'une même médaille, l'un ne peut exister sans l'autre. Puisque sensei est celui qui est devant, il y a une notion de relativité. Finalement, nous pouvons tous être le sensei de quelqu'un d'autre puisque nous avons tous une expérience à partager avec quelqu'un d'autre, peut-être même à notre propre sensei.
Sensei ni rei.